Der Unterschied zwischen Security und Sicherheitsdienst: Was ist Security?
Security ist ein englischer Begriff, der "Sikj?r?ti" ausgesprochen wird. Es handelt sich um ein feminines Substantiv, es heißt also "die Security". Das Wort bedeutet übersetzt "Sicherheit" und hat sich im deutschsprachigen Raum zu einem Anglizismus entwickelt, also zu einem Begriff, der ursprünglich aus der englischen Sprache stammt, aber mittlerweile in der deutschen Alltagssprache Einzug gehalten hat.
Darum kommt er auch im Duden vor, und zwar - wie eingangs schon erwähnt - als Synonym für Sicherheitsdienst. Im Normalfall könnten Sie also entweder "Der Sicherheitsdienst war anwesend" oder "Die Security war anwesend" sagen: Die Bedeutung wäre nahezu identisch. Aber: Der Begriff Security wird besonders oft dann verwendet, wenn die beteiligten Personen, welche die Dienstleistungen ausführen, beschrieben werden und nicht das Unternehmen (also der Sicherheitsdienst) selbst. Sie stoßen zum Beispiel dann auf ihn, wenn es um den Schutz von Gebäuden und wertvollen Gütern geht oder ein Unternehmen vor dem Diebstahl geistigen Eigentums bewahrt werden soll.
In anderen Fällen dient Security als Oberbegriff für verschiedene Dienstleistungen und Produkte, die nicht zwingend allein der Sicherheitsdienst anbietet und ausführt, die aber dennoch zur Sicherheit beitragen. Bekannte Beispiele sind die IT-, die Cyber- und die Internet-Security. Hier bezieht sich der Begriff unter anderem auf Antivirensoftware und Firewalls, aber auch auf sichere Passwörter und das verantwortungsvolle Verhalten im Umgang mit PC, Smartphone und Co.
Sie merken also, die Bezeichnung Security ist je nach Kontext relativ weitgestreckt.
